呂洞賓度鐵柺李嶽・三煞

元代 • 嶽伯川

妻呵！你將這幹家私使心力二十年夫主相隨見，把你這忒嬌養正愚頑十一歲免家嘶可憐。
教孩兒鎮守親孃，休遭繼父，專記臨終，莫忘遺言。
若孩兒不官呵，教聽些有理的公事，爲民呵，教做些有理的營生，爲吏呵，教取些有理的入錢。
休教我這白骨頭上作賤，我便死也口眼閉在黃泉。

譯文：

妻子啊！你爲了這份家業盡心盡力，二十年來一直與丈夫相伴。你把咱們那嬌生慣養、還有些愚笨的十一歲孩兒，看得格外珍貴。
我要叮囑你，讓孩子好好守着你這個親孃，別受繼父的欺負。一定要讓他牢牢記住我臨終時的這些話，千萬不要忘記。
要是孩子以後沒有當官，那就讓他多聽聽那些合乎道理的公事；要是去做普通百姓，那就讓他做些正當合理的營生；要是去當差做吏，那就讓他只收取合理合法的錢財。
可別讓我的孩子做出不端之事，在我這白骨頭上抹黑。要是能做到這樣，我就算死了，到了黃泉之下也能安心閉眼了。