呂洞賓度鐵柺李嶽・滾繡球

元代 • 嶽伯川

兒呵！你學使牛學種田，你自養蠶自摘繭。
農莊家這衣飯穩善，便刷卷呵我也只自安然。
當軍呵你自當，做夫呵快向前。
剩納些稅糧絲絹，只守着本等家緣，你若不辭白屋農桑苦，免似你爺請受公門俸祿錢，無罪無愆。

譯文：

孩子啊！你去學習放牛、學習種田，自己養蠶、自己摘繭。
農家的這種穿衣喫飯的營生安穩又妥當，就算官府來查賬啊，我也能心裏踏實。
要是去當兵，你就自己去承擔這份職責；要是去服勞役，就痛痛快快地往前衝。
多繳納一些稅糧和絲絹，就守着自家本分的產業。你要是能不害怕住簡陋房屋、從事農桑的辛苦，就免得像你爹我這樣拿着官府給的俸祿，提心吊膽地過日子，只有清清白白、沒有罪過纔好啊。