吕洞宾度铁拐李岳・滚绣球

元代 • 岳伯川

儿呵！你学使牛学种田，你自养蚕自摘茧。
农庄家这衣饭稳善，便刷卷呵我也只自安然。
当军呵你自当，做夫呵快向前。
剩纳些税粮丝绢，只守着本等家缘，你若不辞白屋农桑苦，免似你爷请受公门俸禄钱，无罪无愆。

译文：

孩子啊！你去学习放牛、学习种田，自己养蚕、自己摘茧。
农家的这种穿衣吃饭的营生安稳又妥当，就算官府来查账啊，我也能心里踏实。
要是去当兵，你就自己去承担这份职责；要是去服劳役，就痛痛快快地往前冲。
多缴纳一些税粮和丝绢，就守着自家本分的产业。你要是能不害怕住简陋房屋、从事农桑的辛苦，就免得像你爹我这样拿着官府给的俸禄，提心吊胆地过日子，只有清清白白、没有罪过才好啊。