呂洞賓度鐵柺李嶽・倘秀才

元代 • 嶽伯川

他那擎天柱官人每得權，俺拖地膽曹司又愛錢。
(帶雲)兄弟也。
(唱)你須知我六案間，崢嶸了這幾年。
也曾在飢喉中奪飯喫，凍屍上剝衣穿。
便早死呵不敢怨天。

譯文：

那些像擎天柱一樣位高權重的官員們一旦掌握了權力，而我們這些地位卑微、膽小怕事的小吏又個個愛財。兄弟啊，你要知道我在這衙門的六案房裏，也算是有了些名聲，混了好些年了。我曾經爲了生存，就像在飢餓之人的喉嚨裏搶飯喫，在凍僵的屍體上剝衣服穿一樣，用盡手段。即便我現在早早地死去，也不敢去埋怨上天。