呂洞賓度鐵柺李嶽・叨叨令

元代 • 嶽伯川

怕有那無廉恥謊漢子胡來纏，(孫福雲)嫂嫂不比其他的人。
(正末雲)兄弟也，我死之後，有那等謊廝上門來。
(唱)則你那無主意拙嫂嫂從來善，則要你無私曲好兄弟頻來見，(帶雲)你見你那嫂子有不中處，你說不出來呵。
(唱)着你那無面目的嬸子兒便將他勸。
(孫福雲)着媳婦子勸些甚麼？(正末雲)着嬸子勸道：姆姆，俺伯伯是人面上的人，你要愛惜行止。
(唱)着言語勸他也麼哥，着語勸他也麼哥，豈不聞臨危好與人方便？。

譯文：

我擔心會有無恥的、愛說謊的人來胡攪蠻纏。（孫福說：嫂嫂和其他人不一樣。）（主角說：兄弟啊，我死了以後，如果有那樣愛說謊的傢伙上門來。）（唱道）你那沒什麼主見、性子又憨直的嫂嫂向來善良，只盼你這個公正無私的好兄弟能常來看看。（接着說）要是你見你嫂子有做得不妥的地方，自己又不好說出口。（唱道）那就讓你那懂事明理的嬸子去勸勸她。（孫福問：讓媳婦勸些什麼呢？）（主角說：讓嬸子勸道：嫂嫂啊，咱伯伯可是有頭有臉的人，你可要注意自己的言行舉止。）（唱道）用言語去勸勸她呀，用言語去勸勸她呀，難道沒聽說過在別人危急時刻要給人提供方便嗎？