吕洞宾度铁拐李岳・叨叨令

元代 • 岳伯川

怕有那无廉耻谎汉子胡来缠，(孙福云)嫂嫂不比其他的人。
(正末云)兄弟也，我死之后，有那等谎厮上门来。
(唱)则你那无主意拙嫂嫂从来善，则要你无私曲好兄弟频来见，(带云)你见你那嫂子有不中处，你说不出来呵。
(唱)着你那无面目的婶子儿便将他劝。
(孙福云)着媳妇子劝些甚么？(正末云)着婶子劝道：姆姆，俺伯伯是人面上的人，你要爱惜行止。
(唱)着言语劝他也么哥，着语劝他也么哥，岂不闻临危好与人方便？。

译文：

我担心会有无耻的、爱说谎的人来胡搅蛮缠。（孙福说：嫂嫂和其他人不一样。）（主角说：兄弟啊，我死了以后，如果有那样爱说谎的家伙上门来。）（唱道）你那没什么主见、性子又憨直的嫂嫂向来善良，只盼你这个公正无私的好兄弟能常来看看。（接着说）要是你见你嫂子有做得不妥的地方，自己又不好说出口。（唱道）那就让你那懂事明理的婶子去劝劝她。（孙福问：让媳妇劝些什么呢？）（主角说：让婶子劝道：嫂嫂啊，咱伯伯可是有头有脸的人，你可要注意自己的言行举止。）（唱道）用言语去劝劝她呀，用言语去劝劝她呀，难道没听说过在别人危急时刻要给人提供方便吗？