呂洞賓度鐵柺李嶽・賺煞尾

元代 • 嶽伯川

赤緊的官長又廉，曹司又拗，我便是好令史怎禁他三遍家取招。
我今日爲頭便把交，爭奈在前事亂似牛毛。
有人若是但論着，休想道肯擔饒。
早停了俸追了錢斷罷了。
不是我千錯萬錯，大剛來一還一報。
(帶雲)他道我是大鵬金翅雕。
哎喲！(唱)誰想那百姓每的口也是禍之門，舌是斬身刀。
(下)

譯文：

當官的清廉公正，手下的官吏又固執難通融，我就算是個好令史，也禁不住他們三番五次地逼我招供啊。

我今天打算從現在開始好好做人、好好做事，可無奈之前做過的事兒多如牛毛，一團亂麻。

要是有人一旦談論起我從前的那些事兒，那可別指望他們能輕易饒恕我。

如今俸祿停發了，錢也被追回，事情也了斷了。這可不是我一錯再錯，說到底就是善有善報、惡有惡報。

他說我是大鵬金翅雕。哎喲！誰能想到老百姓的嘴就像災禍的大門，舌頭就像砍人腦袋的刀啊。