吕洞宾度铁拐李岳・赚煞尾

元代 • 岳伯川

赤紧的官长又廉，曹司又拗，我便是好令史怎禁他三遍家取招。
我今日为头便把交，争奈在前事乱似牛毛。
有人若是但论着，休想道肯担饶。
早停了俸追了钱断罢了。
不是我千错万错，大刚来一还一报。
(带云)他道我是大鹏金翅雕。
哎哟！(唱)谁想那百姓每的口也是祸之门，舌是斩身刀。
(下)

译文：

当官的清廉公正，手下的官吏又固执难通融，我就算是个好令史，也禁不住他们三番五次地逼我招供啊。

我今天打算从现在开始好好做人、好好做事，可无奈之前做过的事儿多如牛毛，一团乱麻。

要是有人一旦谈论起我从前的那些事儿，那可别指望他们能轻易饶恕我。

如今俸禄停发了，钱也被追回，事情也了断了。这可不是我一错再错，说到底就是善有善报、恶有恶报。

他说我是大鹏金翅雕。哎哟！谁能想到老百姓的嘴就像灾祸的大门，舌头就像砍人脑袋的刀啊。