呂洞賓度鐵柺李嶽・金盞兒

元代 • 嶽伯川

有了狀但去呵決私逃，停了俸但住呵怎輕饒。
離了官房沒了倚靠，絕了左右沒了牙爪。
我直着他典了衣賣了馬，方見俺心似鐵筆如刀。
饒他便會鑽天能入地，怎當俺拿住腳放頭稍。

譯文：

只要有了相關狀子，他要是敢私自逃走，那就依法論處；要是停止了他的俸祿，他還賴着不走，那也絕不輕饒。他一旦離開了官府分配的住房，就沒了依靠；身邊的隨從被解散，就沒了幫兇。我非得讓他典當了衣服、賣掉了馬匹，才能讓人看到我心如鐵石、執法如山。就算他有鑽天入地的本事，又怎能抵擋得住我抓住他的把柄，對他嚴加懲治。