吕洞宾度铁拐李岳・金盏儿

元代 • 岳伯川

有了状但去呵决私逃，停了俸但住呵怎轻饶。
离了官房没了倚靠，绝了左右没了牙爪。
我直着他典了衣卖了马，方见俺心似铁笔如刀。
饶他便会钻天能入地，怎当俺拿住脚放头稍。

译文：

只要有了相关状子，他要是敢私自逃走，那就依法论处；要是停止了他的俸禄，他还赖着不走，那也绝不轻饶。他一旦离开了官府分配的住房，就没了依靠；身边的随从被解散，就没了帮凶。我非得让他典当了衣服、卖掉了马匹，才能让人看到我心如铁石、执法如山。就算他有钻天入地的本事，又怎能抵挡得住我抓住他的把柄，对他严加惩治。