呂洞賓度鐵柺李嶽・油葫蘆

元代 • 嶽伯川

你欺負俺孩兒年紀小，出家人廝扇搖，喫的來滴滴鄧鄧醉陶陶。
門前哭罷門前笑，街頭指定街頭鬧。
孩兒他娘引着，你罵他爺死了。
(呂洞賓雲)我是個出家人，你怎生近的我？(正末唱)也不索宮中插狀衙中告，(帶雲)我要禁持你至容易，(唱)只消得二指闊紙提條。

譯文：

你仗着俺家孩子年紀小，身爲出家人卻肆意挑釁，喝得醉醺醺、搖搖晃晃，一副陶然沉醉的模樣。
在門前剛哭過又馬上笑起來，在街頭指着人就開始吵鬧。
孩子他娘領着孩子，你還罵人家孩子的爹死了。

（呂洞賓說：我是個出家人，你怎麼能靠近我？）（主角唱）也不用到宮中去告狀、到衙門裏去申訴，（接着說）我要整治你那是很容易的事兒，只需要一張兩指寬的紙條（寫上狀子）就行了。