看錢奴買冤家債主・鬼三臺

元代 • 鄭延玉

則他這龐居士，世做的虧心事，恨不把窮民勒死。
滿口假悲慈，可曾有半文兒佈施？(帶雲)想他兩貫鈔強買俺孩兒時節，還要與俺算飯錢哩。
(唱)空掌着精金響鈔百萬資，偏沒個寸男尺女爲繼嗣。
俺倒不如郭巨埋兒，也強似明達賣子。
(雲)陳先生，俺那長壽孩兒好麼？(陳德甫雲)賈員外的萬貫家財，都是你的孩兒賈長壽掌把着，人皆叫他做小員外哩。
(正末雲)陳先生可憐見，着俺那孩兒來廝見一面，可也好也？(陳德甫雲)你要見他，待我尋他去。
(小末上，雲)自家賈長壽的便是。
自從泰安山燒香回來，父親亡逝過了，如今營葬已畢，無甚麼事，去望陳德甫叔叔走一遭。
(做撞見科，雲)叔叔，我一徑來望你也。
(陳德甫雲)小員外，你歡喜咱。
(小末雲)俺喜從何來？(陳德甫雲)我老實的說與你知。
你當初原不是賈老員外的兒子。
你父親是周秀才，偶在打員外家經過，我是保見人，將你賣與那員外爲兒。
你今日長立成人，現有你的一雙父母在這裏，要與你相見。
我說兀的做甚，二十年來把你瞞，老夫說着尚心酸。
可憐你生身父母飢寒死，直與陌路傍人做一般。
(做見科，雲)則這兩個，便是你的父親母親，你拜他咱。
(小末做認科，雲)這是我父親母親？住、住、住，泰安神州，我打的不是你來？(正末雲)婆婆，泰安神州打俺的，不是這廝麼？(旦兒雲)俺認的，他正叫做錢舍哩。
(正末唱)。

譯文：

### 翻譯
那龐居士，一輩子盡做虧心事，恨不得把窮苦百姓都勒死。他滿口假裝慈悲，可曾有過哪怕半文錢的佈施？想當初他用兩貫錢強買我們孩子的時候，還要跟我們算飯錢呢。

他白白地掌管着成百萬的金銀錢財，偏偏卻沒有個兒子來繼承家業。我們倒不如像郭巨爲奉養母親而埋兒那樣，也比明達賣兒子要好。

（正末說）陳先生，我們那長壽孩兒還好嗎？（陳德甫說）賈員外的萬貫家財，現在都是你兒子賈長壽掌管着，人們都叫他小員外呢。
（正末說）陳先生，可憐可憐我們，讓我們和孩兒見上一面，也好啊？（陳德甫說）你想見他，等我去找他來。

（小末上場說）我就是賈長壽。自從從泰安山燒香回來，父親去世了，現在葬禮也辦完了，沒什麼事，去看望陳德甫叔叔一趟。（和陳德甫撞見說）叔叔，我特地來探望你。
（陳德甫說）小員外，你該高興啊。（小末說）我有什麼可高興的？（陳德甫說）我老實告訴你。你當初本來不是賈老員外的兒子。你父親是周秀才，偶然從打員外家經過，我是保人，把你賣給了那員外當兒子。你如今長大成人了，現在你的親生父母在這裏，要和你相見。我說這些幹啥呢，二十年來一直瞞着你，我說起這事都心酸。可憐你親生父母飢寒交迫而死，一直就像和陌生人一樣。
（陳德甫讓小末和正末夫婦相見說）這兩位，就是你的父親母親，你給他們磕頭吧。（小末認出正末夫婦說）這是我的父親母親？等等、等等、等等，在泰安神州，我打的不就是你們嗎？（正末說）婆婆，在泰安神州打咱們的，不就是這小子嗎？（旦兒說）我們認得，他就叫錢舍。（正末接着唱）

### 解析
這段文字出自元代鄭延玉的雜劇《看錢奴買冤家債主・鬼三臺》，通過人物對話和唱詞，展現了故事的情節發展和人物關係。講述了周秀才夫婦兒子被賣，多年後與兒子相認時卻發現兒子曾在泰安神州打過他們的戲劇性情節，反映了生活的無常和人物命運的波折。