看錢奴買冤家債主・紫花兒序

一個那顏回短命,一個那盜蹠延年,一個那伯道無兒。 人都道威靈有驗,正直無私,勸化的人心慈。 現如今神祠東岱嶽新添一個速報司,大剛來禍無虛至。 只要你惡事休行,擇其這善者從之。 (旦兒做心疼科,正末雲)婆婆,你做甚麼?(旦兒雲)老的也,我一陣急心疼,你那裏討一杯兒酒來我喫。 (正末雲)你害急心疼,我去那酒店裏討一蠱酒去咱。 哥哥,俺這婆婆害急心疼呵,對門那一家兒有這急心疼的藥,施捨與人,你問他討一服去。 (正末雲)是真個?俺去對門討一服兒急心疼藥去來。 (同旦兒下)(店小二雲)大清早起,利市也不曾發,這兩個老的就來教化酒喫,被我支他對門討藥去了。 便心疼殺他,也不干我事。 我自前後執料去也。 (下)(陳德甫上,雲)自家陳德甫的便是。 過日月好疾也,自從賈老員外買了那個小的,今經可早二十年光景了。 老員外一生慳吝苦剋,今亡逝已過。 那小的長立成人,比他父親在日,傢俬越增添了。 他父親在日,人都叫他做錢舍,如今那小的仗義疏財,比老員外甚的不同,人都叫他做小員外。 老夫一向在他家上些帳目,這幾年間精神老憊,只得辭了館,開着一個小小藥鋪,施捨些急心疼的藥。 雖則普濟貧人,然也有病好的,酬謝我些藥錢,我老夫也不敢辭,好將來做藥本。 今日鋪裏閒坐,看有甚麼人來。 (正末同旦兒上,見科,雲)先生可憐見,我那婆婆害急心疼,說先生施的好藥,好漢不揣,求一服兒咱。 (做揖科,陳德甫雲)老人家免禮。 有、有、有,我這一服藥與你那婆婆喫了,登時間就好。 則要你與我傳名,我叫做陳德甫。 (正末雲)多謝了。 先生叫做陳德甫,陳德甫……婆婆,這陳德甫名和好熟也!(旦兒雲)老的,咱賣孩兒時做保人的,不是陳德甫?(正末雲)是真人。 我過去認他婆。 (做認科,雲)陳德甫先生,原來你也這般老了也。 (陳德甫雲)這老兒就來詐熟也。 (正末唱)。

這並非古詩詞,而是元雜劇裏的一段唱詞及對白,以下是翻譯: (唱詞部分) 有人像顏回那樣年少短命,有人像盜蹠那樣長壽延年,有人像鄧伯道那樣沒有子嗣。人們都說神靈靈驗,正直無私,能勸化人心變得仁慈。現如今東嶽泰山的神祠裏新添了一個速報司,大概說來災禍不會憑空降臨。只要你不做惡事,選擇善良的事情去做就行。 (對白部分) (旦兒做出心疼的樣子,正末問)婆婆,你這是幹啥呢?(旦兒說)老頭子啊,我突然一陣急心疼,你去給我討杯酒來喝。 (正末說)你害急心疼,我去那酒店裏給你討一盅酒來。 (有人說)大哥,俺這婆婆害急心疼的話,對門那一家有治急心疼的藥,還施捨給人,你去問他們討一服。 (正末說)是真的嗎?那咱們去對門討一服治急心疼的藥去。(正末和旦兒一起下場) (店小二說)大清早就起來,生意都還沒開張呢,這兩個老頭就來討酒喝,我把他們支到對門討藥去了。就算他們心疼死,也和我沒關係。我自個兒去前後忙我的事了。(店小二下場) (陳德甫上場說)我是陳德甫。日子過得真快啊,自從賈老員外買了那個小孩,到現在都過去二十年光景了。老員外一輩子吝嗇刻薄,現在已經去世了。那小孩長大成人了,比他父親在世的時候,家裏的財產更多了。他父親在世的時候,人們都叫他錢舍,如今這小孩仗義疏財,和老員外很不一樣,人們都叫他小員外。我以前一直在他家管賬目,這幾年年紀大了,精力不行了,就辭了這份工作,開了個小藥鋪,施捨一些治急心疼的藥。雖說主要是救濟窮人,但也有把病治好的,會酬謝我一些藥錢,我也不推辭,正好拿來做買藥的本錢。今天在藥鋪裏閒坐着,看看有啥人來。 (正末和旦兒上場,見面後正末說)先生行行好,我家婆婆害急心疼,聽說先生施捨的藥效果好,我也顧不上別的了,求您給一服吧。(正末作揖) (陳德甫說)老人家不用行禮。有、有、有,我這一服藥給你家婆婆喫了,馬上就能好。你只要給我傳傳名,我叫陳德甫。 (正末說)多謝了。先生叫陳德甫,陳德甫……婆婆,這陳德甫這名字好熟悉啊! (旦兒說)老頭子,咱們賣孩子時做保人的,不就是陳德甫嗎? (正末說)就是他本人。我過去認認他。(正末上前相認說)陳德甫先生,原來你也這麼老啦。 (陳德甫說)這老頭來套近乎了。 (正末接着唱)
關於作者

暫無作者簡介

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序