一个那颜回短命，一个那盗跖延年，一个那伯道无儿。 人都道威灵有验，正直无私，劝化的人心慈。 现如今神祠东岱岳新添一个速报司，大刚来祸无虚至。 只要你恶事休行，择其这善者从之。 (旦儿做心疼科，正末云)婆婆，你做甚么？(旦儿云)老的也，我一阵急心疼，你那里讨一杯儿酒来我吃。 (正末云)你害急心疼，我去那酒店里讨一蛊酒去咱。 哥哥，俺这婆婆害急心疼呵，对门那一家儿有这急心疼的药，施舍与人，你问他讨一服去。 (正末云)是真个？俺去对门讨一服儿急心疼药去来。 (同旦儿下)(店小二云)大清早起，利市也不曾发，这两个老的就来教化酒吃，被我支他对门讨药去了。 便心疼杀他，也不干我事。 我自前后执料去也。 (下)(陈德甫上，云)自家陈德甫的便是。 过日月好疾也，自从贾老员外买了那个小的，今经可早二十年光景了。 老员外一生悭吝苦克，今亡逝已过。 那小的长立成人，比他父亲在日，家私越增添了。 他父亲在日，人都叫他做钱舍，如今那小的仗义疏财，比老员外甚的不同，人都叫他做小员外。 老夫一向在他家上些帐目，这几年间精神老惫，只得辞了馆，开着一个小小药铺，施舍些急心疼的药。 虽则普济贫人，然也有病好的，酬谢我些药钱，我老夫也不敢辞，好将来做药本。 今日铺里闲坐，看有甚么人来。 (正末同旦儿上，见科，云)先生可怜见，我那婆婆害急心疼，说先生施的好药，好汉不揣，求一服儿咱。 (做揖科，陈德甫云)老人家免礼。 有、有、有，我这一服药与你那婆婆吃了，登时间就好。 则要你与我传名，我叫做陈德甫。 (正末云)多谢了。 先生叫做陈德甫，陈德甫……婆婆，这陈德甫名和好熟也！(旦儿云)老的，咱卖孩儿时做保人的，不是陈德甫？(正末云)是真人。 我过去认他婆。 (做认科，云)陈德甫先生，原来你也这般老了也。 (陈德甫云)这老儿就来诈熟也。 (正末唱)。
看钱奴买冤家债主・紫花儿序
译文：
这并非古诗词，而是元杂剧里的一段唱词及对白，以下是翻译：
（唱词部分）
有人像颜回那样年少短命，有人像盗跖那样长寿延年，有人像邓伯道那样没有子嗣。人们都说神灵灵验，正直无私，能劝化人心变得仁慈。现如今东岳泰山的神祠里新添了一个速报司，大概说来灾祸不会凭空降临。只要你不做恶事，选择善良的事情去做就行。
（对白部分）
（旦儿做出心疼的样子，正末问）婆婆，你这是干啥呢？（旦儿说）老头子啊，我突然一阵急心疼，你去给我讨杯酒来喝。
（正末说）你害急心疼，我去那酒店里给你讨一盅酒来。
（有人说）大哥，俺这婆婆害急心疼的话，对门那一家有治急心疼的药，还施舍给人，你去问他们讨一服。
（正末说）是真的吗？那咱们去对门讨一服治急心疼的药去。（正末和旦儿一起下场）
（店小二说）大清早就起来，生意都还没开张呢，这两个老头就来讨酒喝，我把他们支到对门讨药去了。就算他们心疼死，也和我没关系。我自个儿去前后忙我的事了。（店小二下场）
（陈德甫上场说）我是陈德甫。日子过得真快啊，自从贾老员外买了那个小孩，到现在都过去二十年光景了。老员外一辈子吝啬刻薄，现在已经去世了。那小孩长大成人了，比他父亲在世的时候，家里的财产更多了。他父亲在世的时候，人们都叫他钱舍，如今这小孩仗义疏财，和老员外很不一样，人们都叫他小员外。我以前一直在他家管账目，这几年年纪大了，精力不行了，就辞了这份工作，开了个小药铺，施舍一些治急心疼的药。虽说主要是救济穷人，但也有把病治好的，会酬谢我一些药钱，我也不推辞，正好拿来做买药的本钱。今天在药铺里闲坐着，看看有啥人来。
（正末和旦儿上场，见面后正末说）先生行行好，我家婆婆害急心疼，听说先生施舍的药效果好，我也顾不上别的了，求您给一服吧。（正末作揖）
（陈德甫说）老人家不用行礼。有、有、有，我这一服药给你家婆婆吃了，马上就能好。你只要给我传传名，我叫陈德甫。
（正末说）多谢了。先生叫陈德甫，陈德甫……婆婆，这陈德甫这名字好熟悉啊！
（旦儿说）老头子，咱们卖孩子时做保人的，不就是陈德甫吗？
（正末说）就是他本人。我过去认认他。（正末上前相认说）陈德甫先生，原来你也这么老啦。
（陈德甫说）这老头来套近乎了。
（正末接着唱）
纳兰青云