看钱奴买冤家债主・后庭花

元代 • 郑延玉

你不肯冬三月开暖堂，你不肯夏三月舍义浆。
则你那情狠身中病，则你那心平便是海上方。
您爷呵，休想道是安康，稳情取无人埋葬。
泪汪汪甚人来守孝堂，急慌慌为亲爷来献香。
我痛杀杀身躯儿无倚仗，他絮叨叨还口愿都是谎。
我骨胀胀傍人谁尽让，他气昂昂不做好勾当。

译文：

你呀，在寒冷的冬三月里，都舍不得开设一个温暖的堂屋，让那些受冻的人能有个地方避避寒；在酷热的夏三月，也不愿意施舍点义浆，给口渴的路人解解渴。你这般心肠狠毒，身体里肯定会生出各种病症；而只有内心平和，才是能治好病的灵丹妙药。

你家老爷子啊，就别想能平平安安、健健康康地过日子了，我敢肯定，他到时候都没人来给他送终埋葬。到时候你哭哭啼啼的，可又有谁会来守着那孝堂呢？等老爷子一去世，你急急忙忙跑来给他献香，可这又有什么用呢。

我痛苦万分，自己的身子孤苦伶仃，没有任何依靠。而你呢，啰啰嗦嗦地说要还什么心愿，可全都是骗人的鬼话。我心里憋屈得难受，旁人也没有谁会体谅我、让着我。你却趾高气扬的，尽干些不地道的坏事。