看錢奴買冤家債主・醋葫蘆

元代 • 鄭延玉

你道是沒錢的好受虧，有錢的好使強。
你和俺須同村共疃近鄰莊，(興兒雲)你這叫化的不強嘴哩。
(正末唱)俺也是錢裏生來錢里長。
怎便打的俺一個不知方向！你須不是泰安州官府到此壓壇場。
(興兒雲)官便不是官，叫做錢舍。
(正末雲)俺這無錢的好不氣長也。
(旦兒雲)老的，你與他爭甚麼，俺每將就在那邊歇罷。
(正末唱)。

譯文：

你說沒錢的人容易喫虧，有錢的人就可以仗勢欺人。你和我本是同村近鄰吶。（興兒說：你這叫花子還嘴硬呢。）我也是在錢堆里長大的人啊。怎麼就能把我打得暈頭轉向，找不着方向！你又不是泰安州官府的人到這兒來執法立威。（興兒說：我雖不是官，但我叫錢舍。）我這沒錢的人真是太憋氣啦！（旦兒說：老頭子，你跟他爭什麼呀，咱們到那邊將就着歇一歇吧。）