看钱奴买冤家债主・倘秀才

元代 • 郑延玉

俺儿也差着一个字千般的见责，(云)那员外好狠也！(唱)那员外伸着五个指十分的便掴，打的他连耳通红半壁腮。
说又不敢高声语，哭又不敢放声来，他则是偷将那泪揩。

译文：

我的儿子啊，就因为说错了一个字，便遭到那员外百般的责备。（自言自语）那员外可真是凶狠啊！（接着唱）那员外伸出巴掌，狠狠地打了我儿子好几个耳光，直打得他耳朵和大半边脸颊都红通通的。

儿子心里委屈，想说话又不敢大声说出来，想哭也不敢放声大哭，只能偷偷地把眼泪擦掉。