包待制智赚灰栏记・甜水令

元代 • 李行甫

妾身是柳陌花街，送旧迎新，舞姬歌妓。
(包待制云)哦，你是个妓女。
那马均卿也待的你好么？(正旦唱)与马均卿心厮爱，做夫妻。
(包待制云)这张林说是你的哥哥，是么？(张林云)张海棠是小的妹子。
(正旦唱)俺哥哥只为一载之前，少吃无穿，向我求觅。
(包待制云)这等你可与他些甚的盘缠么？(正旦唱)是、是、是，他将去了我这头面衣袂。
(张林叩头，云)小的买窝银子，就是这头面衣服倒换的。
(包待制云)难道你丈夫不问你这头面衣服，到那里去了？(正旦云)爷爷，俺员外曾问来，就是这大浑家撺掇我与了哥哥将的去，却又对员外说我背地送了奸夫，教员外怎的不气死也！(唱)。

译文：

我本是那烟花柳巷中，迎来送往客人，靠歌舞卖艺为生的女子。

（包待制说）哦，你是个妓女。
那马均卿对你还好吗？（我唱）我和马均卿真心相爱，结为了夫妻。

（包待制问）这张林说他是你哥哥，是这样吗？（张林说）张海棠是我的妹子。
（我唱）我哥哥因为一年前缺衣少食，就来向我求助。
（包待制问）那你给了他什么盘缠呢？（我唱）是，是，是，我把我的首饰和衣服给了他。
（张林磕头，说）我买房子的银子，就是用这些首饰和衣服换的。
（包待制问）那你丈夫没问你这些首饰和衣服去哪里了吗？（我回答）大人，我家员外曾问过，是这大老婆怂恿我把东西给了哥哥，可她又对员外说我背地里把东西送给了奸夫，这怎能不让员外气死啊！（接着唱）