包待制智賺灰欄記・古神仗兒

元代 • 李行甫

他道我將男兒藥殺，又道我將傢俬來盡把，又道我要混賴他孩兒，拖我去州衙中告發。
也不管難捱難熬，只一味屈敲屈打，活斷送在劍頭刀下。
這的是誰做就死冤家？哎，都是那攪蛆扒。
(雲)哥哥，你在這裏，我要見風去也。
(下)(趙令史同搽旦上，雲)自家趙令史的便是。
如今將張海棠解上開封府去，我想那海棠，又無甚麼親人討命，不若到路上結果了他，何等乾淨！因此特特揀兩個能事的公人董超、薛霸解去。
起身時節，每人與了五兩銀子，教他不必遠去，只在僻靜處所，便好下手。
怎麼不見來回話？事有可疑，只得和大嫂親自打聽一遭去來。
(搽旦雲)這等雪天，走了這一會，好生寒冷。
我們且到酒店中買碗酒喫，暖暖寒再走。
(趙令史雲)大嫂說的是。
(做進店，正旦見科，雲)好也。
他同姦夫趕到這裏，待我對哥哥說來。
(唱)。

譯文：

這並不是古詩詞，而是元雜劇的部分曲文及唸白，下面爲你翻譯：

### 曲文翻譯
他說我用藥害死了兒子，又說我把家裏的財產都佔爲己有，還說我想混賴他的孩子，拖着我到州衙去告發。
根本不管我難熬不難熬，只是一味地屈打成招，活生生要把我斷送在刀劍之下。
這到底是誰結下的死對頭啊？唉，都是那愛攪和事兒的人。

### 唸白翻譯
（張海棠說）哥哥，你在這兒，我要去透透氣了。（下場）
（趙令史和搽旦上場，趙令史說）我是趙令史。
如今要把張海棠押送到開封府去，我想那海棠也沒什麼親人來爲她申冤，不如在路上把她結果了，多幹淨！所以特地選了兩個能幹的公人董超、薛霸去押送。
出發的時候，給了他們每人五兩銀子，讓他們不用走遠，找個僻靜的地方就可以下手。
怎麼還不見他們來回話？事情有些可疑，我得和大嫂親自去打聽一下。
（搽旦說）這麼大的雪天，走了這麼一會兒，可太冷了。咱們先到酒店裏買碗酒喝，暖暖身子再走。
（趙令史說）大嫂說得對。
（兩人進店，正旦張海棠看到他們，說）好啊。他和姦夫追到這兒了，我得跟哥哥說。（接着唱）