包待制智賺灰欄記・刮地風

元代 • 李行甫

綽見了容顏敢是他，莫不我淚眼昏花？再凝睛仔細觀瞻罷，卻原來正是無差。
我這裏挺一挺聳着肩胛，擺一擺摩着腰胯，緊待趕更那堪帶鎖披枷。
(張林做看見科，雲)這一個帶鎖披枷的婦人，是那裏解將來的？(正旦叫雲)哥哥。
(唱)哥哥也，且住咱，將妹子怎生提拔？(叫雲)哥哥。
(唱)你是個洛伽山觀世的活菩薩，這裏不顯出救人心待怎麼？(叫雲)哥哥，救你妹子咱。
(張林雲)你是誰？(正旦雲)我是你妹子海棠。
(張林做打推科，雲)這潑娼根，那一日謝你好齎發我也。
(做走科)(正旦做哭趕科，唱)。

譯文：

我隱約看見那個人的容貌，心想難道會是他嗎？莫不是我淚眼模糊看花眼了？我又定睛仔細看了看，原來真的就是他，沒錯。
我在這裏挺了挺肩膀，擺了擺腰胯，想要趕緊追上去，可奈何我帶着枷鎖，行動不便。
（張林看到了，說）這個帶着枷鎖的婦人，是從哪裏押解過來的？（女主角呼喊）哥哥。
（女主角接着唱）哥哥啊，先停一停，你打算怎麼救我這妹子呀？（呼喊）哥哥。
（女主角繼續唱）你就像是洛伽山上救苦救難的活菩薩啊，到了這兒你不顯出救人心腸，還等什麼呢？（呼喊）哥哥，救救你妹子吧。
（張林問）你是誰？（女主角說）我是你妹子海棠。
（張林推搡她，說）你這個壞娼婦，那天可真是多謝你好好打發我了。
（張林走開）（女主角哭着追趕，接着唱）