包待制智賺灰欄記・黃鐘/醉花陰

元代 • 李行甫

頭上雪何曾住半霎？摧林木狂風亂刮。
我這更耽煩惱受嗟呀，走的來力盡筋乏，又加上些膿撼撼的棒瘡發。
(薛淨雲)着我們當這等苦差，還不走哩。
(做打科)(正旦唱)怎當這嗔忿忿吖吖，但走的慢行的遲，他可便捨命的打。

譯文：

頭上的雪一刻都沒停過，狂風猛烈地颳着，吹得樹木東倒西歪。我心裏本就滿是煩惱，不住地嘆息。一路走過來，早已筋疲力盡、渾身乏力，再加上那棒瘡，又開始火辣辣地疼，像有膿在裏面翻滾。

（薛淨說）讓我們幹這麼苦的差事，還不快走！（做出打人的動作）
（正旦唱）我哪能受得了他這氣呼呼、惡聲惡氣的樣子啊。只要我走得慢一點，他就沒命地打我。