包待制智赚灰栏记・金菊香

元代 • 李行甫

我与他生男长女受劬劳。
(赵令史云)你家里有甚么人，也还往来么？(正旦唱)俺哥哥因为少吃无穿来投托，曾被我赶离门恰和他两个厮撞着。
(赵令史云)是你的哥哥，便和他厮见，也不妨事。
(正旦云)俺姐姐道：海棠，既是你哥哥来投奔你时，你便没银子，何不解下这衣服头面，与他做盘缠使用去。
(赵令史云)这般说也是他好意。
(正旦云)我信了他，将这些衣服头面与哥哥去了。
等的员外回来，问道海棠的衣服头面，为何不见，他便道，瞒着员外，都与奸夫了也。
(唱)岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。

译文：

我和丈夫生儿育女，吃了数不清的苦头，受了数不尽的劳累。

（赵令史问）你家里还有什么人，还和你有往来吗？（我唱）我哥哥因为缺衣少食来投奔我，我当时把他赶出家门，恰好就和他俩（姐姐和姐夫）撞上了。

（赵令史说）那是你哥哥，和他见个面，也没什么大不了的。

（我接着说）我姐姐说：“海棠，既然你哥哥来投奔你，你就算没银子，也该把这衣服首饰解下来，给他当盘缠用啊。”

（赵令史说）这么说她也是一片好心。

（我又说）我信了她的话，把这些衣服首饰给哥哥拿走了。等员外回来，问我衣服首饰怎么不见了，她就说我瞒着员外，把东西都给奸夫了。

（我唱）哪里知道她是个两面三刀的人，在丈夫面前搬弄是非，说我的坏话。