包待制智賺灰欄記・寄生草

元代 • 李行甫

便是那狠毒的桑新婦，也不似你這個七世的娘，倒說我實心兒主意瞞家長。
(搽旦雲)誰着你背地裏養着姦夫，還強嘴那！(正旦唱)他道我共奸大背地常來往，他道我會支吾對面舌頭強。
不爭將濫名兒揣在我跟前，姐姐也，便是將個屎盆兒套在他頭上。

譯文：

這是一段元曲唱詞，以下是翻譯成的現代漢語：

就算是那心狠手辣的寡婦，也比不上你這個做親孃的啊，你反倒說我實心實意地想瞞着家裏人。

（搽旦說：誰讓你背地裏養着姦夫，還敢頂嘴！）（正旦唱）你說我和姦夫背地裏經常來往，你還說我擅長狡辯，當面說話強硬。

要是平白無故把這壞名聲安在我頭上，姐姐呀，這就好比是把個屎盆子扣在人腦袋上一樣啊。