哥哥也，你便有甚臉今朝到我行，聽說罷這衷也波腸！(張林雲)妹子也，我也是出於無奈，特特投奔你來。 沒奈何，不論多少，齎發些盤纏使用，等我好去。 (正旦唱)口聲聲道是無奈何，哥哥也，你既無錢呵怎生走汴梁？(張林雲)妹子，你也不必多說了，你不齎發我，教那個齎發我？(正旦唱)你今日投奔我個小妹子，只要我齎發你個大兄長，(帶雲)你不道來，(唱)可不道是男兒當自強！(張林雲)妹子，你不曾忘了一句兒也。 打落的我勾了，你則是齎發我去者。 (正旦雲)哥哥不知，俺這衣服頭面，都是馬員外與姐姐的，我怎做的主好與人，除這些有甚的盤纏好齎發的你？哥哥，你則回去了罷，休來這門首也。 (做不禮、入門科)(張林雲)妹子，你好狠也。 你是我同胞親妹子，我特投奔着你，一文盤纏也不與我，倒花白了我這許多。 我如今也不回去，只在這門首等着，待他馬員外來，或者有些面情，也不見得。 (搽旦上，雲)我是馬員外的大渾家，領着孩兒燒香，我先回來了。 呀！怎麼我家解典庫門首，立着個教化頭？你在此有甚麼勾當？(張林雲)姐姐休罵，小人是張海棠的哥哥，來尋我妹子的。 (搽旦雲)原來你是張海棠的哥哥，這等是舅舅了。 你可認的我麼？(張林雲)小人不認的那壁姐姐。 (搽旦雲)則我便是馬員外的大渾家。 (張林雲)我小人眼拙不認得，大娘子是必休怪。 (做揖科)(搽旦雲)舅舅，你要尋你妹子怎麼？(張林雲)說也惶恐。 因爲貧難，無以度日，要尋我妹子，討些盤纏使用。 (搽旦雲)他與你多少？(張林雲)他道傢俬裏外，都是大娘子掌把着哩，自做不得主，一些沒有。 (搽旦雲)舅舅不知，自從你妹子到我家來，添了一個孩兒，如今也五歲了，這是你的外甥。 現今我家大小傢俬，都着他掌把，我是沒兒子的！(做敲胸科，雲)一些也沒分了！你是張海棠的哥哥，便是我親哥哥一般。 我如今過去，問他討些盤纏與你。 若有呵，你也休歡喜；若無呵，你也休煩惱，只看你的造化。 你且在門首待者。 (張林雲)小人知道。 好一個賢慧的婦人也！(正旦見搽旦科，雲)姐姐，你先回來了！勞動着姐姐哩。 (搽旦雲)海棠，門首立着的是甚麼人？(正旦雲)是海棠的哥哥。 (搽旦雲)哦，原來是你的哥哥。 他來這裏做甚麼？(正旦雲)他問妹子討些盤纏使用。 (搽旦雲)你便與他些不得？(正旦雲)我這衣服頭面，都是員外和姐姐與我的，教我可甚麼與他？(搽旦雲)這衣服頭面與了你，就是你的了，便與你哥哥也何妨！(正旦雲)姐姐，敢不中麼。 倘員外查起我這衣服頭面，教我說甚的那！(搽旦雲)員外查時，我替你說，還再做些與你。 快解下來。
包待制智賺灰欄記・天下樂
這不是一篇古詩詞，而是元雜劇的相關文本，以下是將其翻譯成現代漢語：
哥哥呀，你今天還有什麼臉面到我這兒來，聽我說說這心裏的話！（張林說）妹子啊，我也是沒辦法，特地來投奔你。沒辦法，不管多少，給我點盤纏用用，好讓我能走。
（正旦唱）你口口聲聲說沒辦法，哥哥呀，你要是沒錢怎麼去得了汴梁？（張林說）妹子，你也別多說了，你不資助我，讓誰資助我？（正旦唱）你今天來投奔我這個小妹子，就只想着讓我資助你這個大兄長，（接着說）你不是說過嗎，（唱）難道不知道“男兒當自強”這句話嗎！（張林說）妹子，你還沒忘了這句話呢。該說的我都說了，你就資助我讓我走吧。
（正旦說）哥哥不知道，我這些衣服首飾，都是馬員外給姐姐的，我做不了主送人，除了這些我哪有盤纏資助你啊？哥哥，你就回去吧，別再來這門口了。（做出不理會、進門的動作）（張林說）妹子，你好狠心啊。你是我同胞親妹妹，我特意來投奔你，一分盤纏都不給我，還數落了我這麼多。我現在也不回去了，就在這門口等着，等馬員外來，說不定看在情面能給我點，也不一定。
（搽旦上場，說）我是馬員外的大老婆，帶着孩子去燒香，我先回來了。呀！怎麼我家當鋪門口站着個要飯的？你在這幹啥呢？（張林說）姐姐別罵，我是張海棠的哥哥，來找我妹妹的。（搽旦說）原來你是張海棠的哥哥，這麼說就是舅舅了。你認識我嗎？（張林說）我不認識那邊的姐姐。（搽旦說）我就是馬員外的大老婆。（張林說）我眼神不好沒認出來，大娘子千萬別怪我。（做行禮的動作）（搽旦說）舅舅，你找你妹妹幹啥？（張林說）說起來真不好意思。因爲太窮，沒法生活了，來找我妹妹要點盤纏用。（搽旦說）她給你多少？（張林說）她說家裏裏外外的事都是大娘子掌管，她做不了主，一分都沒給。
（搽旦說）舅舅不知道，自從你妹妹到我家，生了個孩子，現在都五歲了，這是你的外甥。現在我家大大小小的財產，都讓她掌管了，我沒兒子啊！（做出捶胸的動作，說）一點都沒我的份了！你是張海棠的哥哥，就跟我親哥哥一樣。我現在進去，問她要點盤纏給你。要是有，你也別太高興；要是沒有，你也別煩惱，就看你的運氣了。你先在門口等着。（張林說）我知道了。真是個賢惠的女人啊！
（正旦見到搽旦，說）姐姐，你先回來了！辛苦姐姐了。（搽旦說）海棠，門口站着的是誰？（正旦說）是我哥哥。（搽旦說）哦，原來是你哥哥。他來這兒幹啥？（正旦說）他找我要點盤纏用。（搽旦說）你就不能給他點嗎？（正旦說）我這些衣服首飾，都是員外和姐姐給我的，我拿什麼給他呀？（搽旦說）這些衣服首飾給了你，就是你的了，給你哥哥又有什麼不行的！（正旦說）姐姐，這樣恐怕不行吧。要是員外問起我這些衣服首飾，我該怎麼說啊！（搽旦說）員外問起來，我替你說，再給你做些新的。趕緊脫下來。
