小阳关・次第明月食，容易彩云散，咫尺巫山，顷刻阳关。地窄天宽，十

元代 • 乔吉

番九番；雨涩云怪，千难万难。

译文：

月亮被一点点吞食，这样的景象转瞬即逝，就如同那美丽的彩云轻易地飘散了。原本近在咫尺如同巫山神女般美好的缘分，一下子就像送别的阳关之景一样，说分离就分离了。

天地之间，我感觉地方如此狭窄，而天空却那么宽阔，我被困在这局促的境遇里，已经经历了十次九次的艰难。这雨好像被什么牵绊着，云也奇形怪状，就像我前行的道路，千般难处，万般阻碍，每一步都走得异常艰难。