甜水令・他秋水回波，春山搖翠，芳心迎迓，彼此各承答。詩句傳情，琴

元代 • 喬吉

聲寫恨，衷腸牽掛，許多時不得歡洽。

譯文：

她那眼神如同秋天的湖水泛起盈盈波光，含情脈脈；眉毛好似春天的山巒，翠色動人。她的一顆芳心滿是歡迎之意，我們彼此相互應答。用詩句來傳遞深情，用琴音來抒發離恨，心中滿是對彼此的牽掛。可這麼長時間以來，我們都沒能暢快地相聚在一起。