雙調・新水令閨麗

元代 • 喬吉

繡閨深培養出牡丹芽，控銀鉤繡簾不掛。
鶯燕遊上苑，蝶夢繞東華。
富貴人家，花陰內柳陰下。

譯文：

在那深深的繡樓閨房之中，精心培養出瞭如牡丹般嬌美的女子。閨房裏，銀色的簾鉤空懸着，精美的繡簾並未掛起。

外面的黃鶯和燕子歡快地在皇家園林裏遊玩嬉戲，蝴蝶也彷彿在東華門一帶的富貴之地縈繞流連，做起了美夢。

這裏是富貴人家的宅院，處處都是美好的景緻，女子就在那花叢的陰影裏、柳樹的陰涼下，享受着屬於她的時光。