双调・新水令闺丽

元代 • 乔吉

绣闺深培养出牡丹芽，控银钩绣帘不挂。
莺燕游上苑，蝶梦绕东华。
富贵人家，花阴内柳阴下。

译文：

在那深深的绣楼闺房之中，精心培养出了如牡丹般娇美的女子。闺房里，银色的帘钩空悬着，精美的绣帘并未挂起。

外面的黄莺和燕子欢快地在皇家园林里游玩嬉戏，蝴蝶也仿佛在东华门一带的富贵之地萦绕流连，做起了美梦。

这里是富贵人家的宅院，处处都是美好的景致，女子就在那花丛的阴影里、柳树的阴凉下，享受着属于她的时光。