天淨沙・眉兒初月彎彎，鞋兒瘦玉慳慳，臉兒孜孜耐看。琵琶弦慢，青衫

元代 • 喬吉

淚點才幹。

譯文：

眉毛如同剛剛初升的月牙一樣彎彎細細的，雙腳小巧精緻，就像美玉一般惹人憐惜。那臉蛋兒呀，越看越讓人覺得可愛。她緩緩地撥動着琵琶弦，彈着彈着，剛剛在青衫上因傷心而落下的淚漬纔剛剛乾呢。