採茶歌・喜時節臉烘霞，笑時節眼生花，一霎時一天風雪冷鼻凹。本待做

元代 • 喬吉

曲呂木頭車兒隨性打，原來是滑出律水晶球子怎生拿。

譯文：

高興的時候，臉上泛起如彩霞般的紅暈；歡笑的時候，眼睛裏彷彿綻放出花朵般的光彩。可眨眼間，漫天風雪襲來，凍得鼻子生疼。

原本打算像那沒心沒肺的木頭車子一樣，隨着性子行事。誰知道，現實就像那光滑得要命的水晶球一樣，根本沒辦法掌控啊。