南呂・一枝花合箏

元代 • 喬吉

酒酣春色濃，簾卷花陰靜。
佳人嬌和曲，豪客醉彈箏。
心與手調停，斂袂待弦初定，雁行斜江月影。
擋銀甲指撥輕清，按金縷歌喉數聲。

譯文：

酒喝到暢快之時，周圍春意正濃，捲起簾子，花陰下一片靜謐。美麗的佳人嬌柔地應和着曲子，豪爽的客人帶着醉意彈奏着古箏。彈奏者用心又熟練地調試着雙手的動作，整理好衣袖，等待琴絃初步定音，那排列整齊的弦就好似斜飛成行的大雁倒映在江水中的月影。彈奏者戴着銀色的護甲，手指輕輕撥絃，聲音清脆悅耳，佳人按着美妙的曲調，輕啓歌喉，唱出婉轉的歌聲。