賺煞・我是個鍛鍊成的鐵連環，不比您捻合就的泥圈套。掙麼快的鋒芒怎

元代 • 喬吉

敢犯着，小廝撲如何敢和我換交？伏脣槍舌劍吹毛，不是我騁粗豪。
強霸着月夜花朝，圍你在垓心裏怎地逃？若不納降旗受縛，肯舒心伏弱，敢教點鋼鍬劈碎紙糊鍬。
睡鞋兒雙鳳銜花宮樣彎，窄玉圈金三寸慳。
綠窗靜翠簾閒，似錦鴛日晚，並宿向雕闌。

譯文：

### 前半部分翻譯
我就像是經過千錘百煉打造而成的鐵連環，可不像你隨手捏合起來的泥圈套那麼脆弱。我這迅猛如閃電般的鋒芒，誰敢輕易來冒犯？就好比在摔跤場上，那些毛頭小子怎麼敢和我較量、換招呢？我這嘴上猶如脣槍舌劍，鋒利得能吹毛斷髮，可別覺得我這是在逞粗使蠻。
我強勢地佔據着這良辰美景，就像把你圍困在垓心之中，你又能往哪裏逃呢？要是你不早早豎起降旗乖乖受縛，心甘情願地服輸示弱，那我可就要讓堅硬的點鋼鍬劈碎你那不堪一擊的紙糊鍬啦。

### 後半部分翻譯
那繡着雙鳳銜花的睡鞋，是宮廷樣式的彎彎造型，那窄窄的鞋面配上金色的裝飾，只有三寸寬窄，精緻得很。
綠色的窗欞靜謐，翠綠的簾子悠閒地垂着。就像那色彩絢麗的鴛鴦，到了傍晚時分，雙雙棲息在雕花的欄杆之上。