仙呂・賞花時風情

元代 • 喬吉

春透天台醉碧桃，月滿雲窗聽紫簫。
鶯燕友鳳鸞交，幽期密約，不許外人瞧。

譯文：

春天的氣息瀰漫在如天台仙境般的地方，我沉醉在嬌豔的碧桃美景之中。明月皎潔，灑滿了那雲霧繚繞的窗前，此時還能聆聽那悠揚動聽的紫簫聲。

身邊有如同黃鶯、春燕般可愛的好友相伴，更有像鳳凰與鸞鳥那般親密美好的情誼圍繞。我和愛人有着甜蜜而私密的約會，這份浪漫的約定可不能讓外人瞧見。