懶雲窩,石牀苔翠暖相和。 不施霖雨爲良佐,遁跡巖阿。 林泉夢引臺,風月詩分破,富貴沾訁宛。 歌殘楚些,閒損巫娥。 懶雲窩,雲邊日月盡如梭。 槐根夢覺興亡破,依舊南柯。 休聽甯戚歌,學會陳摶臥,不管伯夷餓。 無何浩飲,浩飲無何。 懶雲窩,靜看松影掛長蘿。 半間僧舍平分破,塵慮消磨。 聽不厭隱士歌,夢不喜高軒過,聘不起東山臥。 疏慵在我,奔競從他。 懶雲窩,懶雲窩裏避風波。 無榮無辱無災禍,盡我婆娑。 閒謳樂道歌,打會清閒坐,放浪形骸臥。 人多笑我,我笑人多。 懶雲窩,雲窩客至欲如何?懶雲窩裏和雲臥,打會磨跎。 想人生待怎麼,貴比我爭些大,富比我爭些個。 呵呵笑我,我笑呵呵。 懶神仙,懶窩中打坐幾多年。 夢魂不到青雲殿,酒興詩顛。 輕便如宰相權,冷淡如名賢傳,自在如彭澤縣。 蒼天負我,我負蒼天。 登鳳凰臺鳳凰臺,金龍玉虎帝王宅,猿鶴只欠山人債,千古興懷。 梧桐枯鳳不來,風雷死龍何在?林泉老猿休怪。 鎖魂楚甸,洗恨秦淮。 登江山第一樓拍闌干,霧花吹鬢海風寒。 浩歌驚得浮雲散,細數青山。 指蓬萊一望間,紗巾岸。 鶴背騎來慣,舉頭長嘯,直上天壇。
雙調・殿前歡裏西瑛號懶雲窩自敘有作奉和
### 《雙調・殿前歡・和西瑛〈懶雲窩自敘〉》
#### 其一
懶雲窩,石頭牀與那翠綠的青苔相互映襯,溫暖又和諧。(我)沒有像能興雲佈雨的賢相那樣施展才能輔佐君主,而是隱居在這山岩角落。林泉之夢牽引着我,與風月相伴吟詩,對富貴榮華我十分嫌棄。唱完那哀怨的《楚辭》,連巫山神女也閒得無聊。
#### 其二
懶雲窩,雲邊的日月如穿梭般飛快流逝。就像在槐樹下做的夢,醒來纔看破興亡之事,一切不過依舊如南柯一夢。別去聽甯戚的悲歌,要學會像陳摶老祖那樣高臥不起,別管伯夷餓死首陽山的事。盡情地暢飲,飲完便逍遙自在。
#### 其三
懶雲窩,靜靜地看着松影間掛着長長的藤蘿。把半間僧舍分來居住,塵世的憂慮都被消磨。聽不厭隱士的歌謠,夢裏也不喜歡達官貴人的車馬經過,更不會應聘出山做官。懶散自在由我,爭名逐利隨他人。
#### 其四
懶雲窩,在這懶雲窩裏躲避世間的風波。沒有榮耀,沒有屈辱,也沒有災禍,我盡情地自在生活。悠閒地吟唱着樂道的歌曲,偶爾清閒地坐一會兒,放縱身體隨意臥躺。人們大多嘲笑我,我卻嘲笑他們活得太複雜。
#### 其五
懶雲窩,要是有客人來到雲窩該怎麼辦呢?就在這懶雲窩裏和雲一同安臥,悠閒地打發時光。想想人生又能怎樣呢,那些顯貴能比我強多少,富豪又能比我多些什麼。他們呵呵笑我,我也笑呵呵回應。
#### 其六
懶神仙,在這懶窩裏打坐已經有好多年。夢魂都不會到那朝廷宮殿,只沉醉於飲酒吟詩的癲狂之中。我這生活比宰相的權力還自在輕便,比名賢的傳記還淡泊寧靜,像彭澤縣令陶淵明一樣自由自在。是蒼天辜負了我,還是我辜負了蒼天呢。
### 《登鳳凰臺》
鳳凰臺啊,這裏曾是帝王的宅第,有金龍玉虎般的富貴氣象。如今只有猿猴和仙鶴,彷彿還欠着隱居之人的情債,讓人不禁千古感慨。梧桐樹枯萎了,鳳凰不再飛來;風雷消散,龍又在哪裏呢?山林中老去的猿猴啊,請不要見怪。(我的)靈魂被楚地的景色鎖住,(心中的)遺憾在秦淮河畔洗去。
### 《登江山第一樓》
手扶着欄杆,海上的寒風吹動鬢邊的霧花。放聲高歌,驚得浮雲飄散,我細細數着眼前的青山。手指着蓬萊仙境,感覺它近在咫尺,我把紗巾掀到一邊。我早已習慣像騎在鶴背上一樣自在,抬頭長嘯,真想直接登上那天壇。
納蘭青雲