双调・钱丝泫

元代 • 乔吉

避豪杰，隐岩穴，煮茶香扫梅梢雪。
中酒酣迷纸帐蝶，枕书睡足松窗月，一灯蜗舍。

译文：

远离那些所谓的英雄豪杰，我隐居在幽静的山洞里。在这清幽的环境中，煮着香茶，清扫着梅树梢头落下的雪。

饮酒至酣畅之时，我仿佛如庄周梦蝶一般，沉醉在这梦幻的境界里。头枕着书，在松木窗边睡去，等我一觉醒来，月光正温柔地洒落在身上。就在这如蜗牛壳一般狭小却温馨的屋子里，点着一盏孤灯，度过这静谧的时光。