雙調・慶東原青田九樓山舟中作

元代 • 喬吉

渺渺山頭路，鱗鱗山上田，繞篷窗六曲屏風面。
似丹青輞川，是神仙洞天，隔雲樹人煙，試看玉溪邊，恐有桃花片。

譯文：

那遠處的山頭，山路隱隱約約，好像一條細線蜿蜒在山間。山上的梯田層層疊疊，就像魚鱗一樣整齊排列着。我坐在船中，船篷的窗戶四周，那連綿的山巒就如同六曲的屏風一般環繞着。

眼前這如畫的景緻，彷彿是王維筆下那充滿詩意的輞川圖，又好似神仙居住的洞天福地。在那雲霧的間隔之中，還能隱隱約約看到人家的蹤跡。我試着望向那清澈的溪水邊，心裏想着，說不定那裏會有飄落的桃花花瓣呢。