越调・凭栏人香篆

元代 • 乔吉

一点雕盘萤度秋，半缕宫奁云弄愁。
情缘不到头，寸心灰未休。
金陵道中瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。
扑头飞柳花，与人添鬓华。
春思淡月梨花曲槛傍，清露苍苔罗袜凉。
恨他愁断肠，为他烧夜香。
小姬手捻红牙花满头，爱唱春词不解愁。
一声出画楼，晓莺无奈羞。
香暖蜕龙团香骨尘，细袅云衣古篆文。
宝奁余烬温，小池明月昏。
心火蟠烧九曲肠，鼻观薰修三昧香。
劫灰书几场，犹存延寸光。

译文：

### 《越调・凭栏人・香篆》
#### 其一
精美的盘中，一炷香燃烧着，那袅袅青烟，就像秋夜中飞过的萤火虫。妆奁旁，半缕香烟缭绕，好似云朵也在含着哀愁。可惜这一段情缘终究没能有个好结果，但我这一颗心啊，即便成了灰烬，情思也还未休止。

#### 其二（金陵道中）
一匹瘦马驮着我和我的诗篇，漂泊在天涯。疲倦的鸟儿啼叫着，仿佛在倾诉着忧愁，前方只有寥寥几户人家的村庄。柳絮扑面而来，仿佛是在给我增添白发。

#### 其三（春思）
淡淡的月光洒在梨花上，我站在雕花的栏杆旁。清冷的露珠打湿了青苔，我的罗袜也感到丝丝凉意。我怨恨着他，愁肠都要断了，却还是为他在夜里焚香祈祷。

#### 其四（小姬）
小姬手里捻着红牙板，头上插满了鲜花，她最爱唱春天的诗词，却不懂什么是忧愁。她的歌声从画楼中传出，连清晨的黄莺听了都自愧不如。

#### 其五
温暖的香灰如同龙团香燃烧后蜕下的骨粉，细细的香烟袅袅升起，宛如古篆文一般缠绕。精美的香奁里，香灰还有些温热，小池塘上的明月也显得有些昏暗。

#### 其六
心中的痛苦就像烈火在九曲肠中蟠烧，鼻间萦绕着香烟，仿佛在薰修着三昧之香。历经了多少劫难，就像书被烧了几场，但心中那一点希望之光，依旧留存着。