越調・酒旗兒陪雅齋萬戶遊仙都洞天

元代 • 喬吉

千古藏真洞，一柱立晴空，石筍參差似太華峯，醉入天台夢。
綠樹溪邊晚風，碧雲不動，粉香只下芙蓉。

譯文：

這千古以來的藏真洞，有一根石柱直插晴朗的天空。洞中的石筍高低錯落，就好像西嶽太華山的奇峯一樣。我沉醉其中，彷彿進入了劉晨、阮肇遊天台遇仙女的夢境。

溪邊綠樹在晚風中輕輕搖曳，天上的碧雲一動不動，就像靜止了一般。那美麗的景色如同粉色的香氣從芙蓉花上緩緩飄落。