蕭淑蘭情寄菩薩蠻・神仗兒

元代 • 賈仲明

荔枝漿乳酪蜜團，甘蔗汁酥油糖拌。
薔薇露秋菊春蘭，紫蘇鹽姜醋薦款，碧芥芽蔥針寸段。
(雲)梅香，你看這生在書院相見之時，許多道學身分，今都到那裏去了？(唱)細端詳俊沈嬌潘，可不道尊瞻視，正衣冠。

譯文：

桌上擺着用荔枝汁製成的飲品、奶酪、蜜制的糰子，還有甘蔗汁與酥油、糖攪拌在一起的美味。散發着薔薇花露水般清香的食物，如同秋菊和春蘭般雅緻，用紫蘇、鹽、姜、醋來佐餐調味，還有碧綠的芥菜芽和切成寸段的蔥絲。

（蕭淑蘭說）梅香，你瞧瞧這書生，當初在書院見面的時候，一副道貌岸然、十分正經的樣子，如今那些做派都跑到哪裏去了？（唱）仔細端詳，他長得如同沈約般俊美、潘安般嬌俏，卻哪裏還有當初所說的要端正地看待他人、整理好衣冠的樣子呢。