蕭淑蘭情寄菩薩蠻・出隊子

元代 • 賈仲明

這都是姻緣前判，幸今生得聚完。
玉肩同並赴雲端，素手相攜跨採鸞，清韻雙吹鳴鳳管。
(張世英雲)我張世英若非令兄相待之厚，不負卿之初心，豈敢玷污名教，致有今日？(正旦冷笑科，唱)。

譯文：

這些啊，都是前世就註定好的姻緣，有幸在今生能夠圓滿相聚。
我和你玉肩相併，彷彿一同飛到了雲端之上；我們素手相攜，好似騎着五彩神鸞翱翔天際；我們還一起吹奏着鳳管，吹出清脆和諧的音韻。

（張世英說）我張世英如果不是你兄長對我那麼厚待，我也不敢辜負你的一片真心，更不敢玷污禮教，纔有了今天這般。（女主角冷笑，接着唱）

需要說明的是，原文中的這一小段包含了人物對話等戲曲元素，翻譯時儘量保留了大致的情境，並且爲了便於理解，對內容進行了較爲通俗的表述。