蕭淑蘭情寄菩薩蠻・得勝令

元代 • 賈仲明

早難道詩對會家吟，他全沒些惜花心。
點勾般圈紅問，描朱似刷畫兒臨。
表數句佳音，字字胭脂滲，書兩字泥金，行行血淚浸。

譯文：

可別再說什麼跟懂詩的人吟詩論道了，他呀，壓根就沒有一點憐香惜玉的心思。他圈點詩句就跟隨意勾劃一般，寫文章就像照着畫兒臨摹似的死板無趣。

他寫了幾句還算動聽的話，可那每一個字就好像是用胭脂滲染出來的，華而不實。又寫了兩個用泥金裝飾的字，可那一行行字裏，彷彿都浸透着我傷心的血淚。