萧淑兰情寄菩萨蛮・折桂令

元代 • 贾仲明

至如今茶不茶饭不饭心内阴阴，有时节透顶炎炎，有时节彻骨森森，头眩旋旋，眼昏暗暗，身倦沉沉。
一会家发增寒脾神凛凛，一会家添潮热冷汗淋淋。
病来时难灸难针，心疼时难忍难禁，人问时难诉难分，茶饭上不想不寻。

译文：

直到如今，我茶不思饭不想，心里头总是阴沉沉的。有时候，感觉一股燥热从头顶直冒出来，浑身火烧火燎的；有时候，又觉得寒意从骨头缝里往外钻，冷得彻骨。脑袋晕乎乎地直打转，眼睛看东西也是模模糊糊的，身子疲倦得只想沉沉地睡去。

一会儿，感觉身上不断地发冷，脾胃那儿好像被寒气压着，让人打哆嗦；一会儿，又觉得身上热得厉害，还直冒冷汗。

这病一旦发作起来，针灸不管用，药物也难以医治。心疼的时候，那股难受劲儿实在让人无法忍受。别人问起我怎么回事，我又不知道该怎么诉说清楚。就连茶和饭，我都没心思去想、去寻找。