萧淑兰情寄菩萨蛮・秃厮儿

元代 • 贾仲明

俺那崔氏女正红愁绿惨，你个张君瑞待面北眉南，着我老红娘将两下里做一担扭。
请先生，省言鬼朱，喃喃。

译文：

我们那位崔莺莺姑娘正沉浸在一片愁绪之中，满眼都是悲伤之色，而你这个张君瑞呢，却打算要和她分道扬镳，各奔东西。这可愁坏了我老红娘，我得费好大的劲儿把你们这两边的事儿往一块儿撮合，就好像挑着一担东西那么难。

我求先生你了，就别再神神叨叨、叽叽咕咕地说那些没用的话啦。