萧淑兰情寄菩萨蛮・赚煞

元代 • 贾仲明

秀才每难托志诚心，好吃开荒剑，一条担两下里脱尖。
有多少胡讲歪谈信口口店，乔文物拘耻拘廉。
我看你瘦恹恹眼札眉苫，多敢是家菜不甜野菜甜。
你也消不得俺娇滴滴桃腮杏脸，香馥馥玉温花艳，则好去破窑中风雪断齑盐。
(下)。

译文：

这些秀才们啊，很难让人相信他们有真诚的心意。他们就像那中看不中用的开荒剑，两头都脱了尖，根本派不上用场。

有多少秀才满嘴胡言乱语，信口开河，那些所谓有学识的模样，不过是假装着知廉耻、守规矩罢了。

我看你一副病恹恹的样子，眼神黯淡、眉头紧皱，多半是觉得自家的饭菜不香甜，总想着外面的野食。

你呀，根本就配不上我这娇美艳丽的面容，也消受不起我这如花香般馥郁、美玉般温润的气质。你只适合去那破旧的窑洞里，伴着风雪吃着切碎的腌菜，过那穷苦的日子。