蕭淑蘭情寄菩薩蠻・鵲踏枝

元代 • 賈仲明

則見他氣炎炎，那裏也笑掀髯。
顯出些外貌威嚴，內性清廉。
他避我遮遮掩掩，抵多少等等潛潛。

譯文：

只見他氣勢洶洶的樣子，之前那笑着掀動鬍鬚的和善模樣哪兒去了。此刻他外表顯得十分威嚴，看起來好像內心清正廉潔、剛正不阿。可他總是躲着我，遮遮掩掩的，和那些偷偷摸摸、躲躲藏藏的行爲又有什麼區別呢。