蕭淑蘭情寄菩薩蠻・混江龍

元代 • 賈仲明

曉來情厭，收拾心事上眉尖。
把金錢暗卜，龜卦時佔。
杏臉胭消嬌淡淡，柳腰香褪弱纖纖。
料應也是前生欠，因無兄嫂，有失拘鈐。

譯文：

清晨醒來，滿心都是厭煩之情，各種心事都不由自主地湧上了眉間。我偷偷地拿起金錢來占卜，時不時地用龜殼卦來測算吉凶。

原本如杏花般嬌豔的臉龐，胭脂的顏色已經消退，顯得嬌弱又黯淡；那如同柳枝般纖細的腰肢，香氣也已消散，更顯得柔弱無力。我猜想這一切大概都是前生欠下的情債吧。只因爲家中沒有兄長和嫂嫂管束，才讓自己如此放縱情感，沒了約束。