水仙子・气吁鸾影宝奁昏，愁蹙蛾眉翠黛颦。情随雁足青霄近，倚朱扉欲

元代 • 王晔

断魂。
能消得几个青春？恰透风光一阵。
春来度尽花容数本，春先去人瘦三分。

译文：

她长长地叹气，镜子里的身影都变得模糊黯淡，那镜子也仿佛蒙了一层灰。她满心忧愁，紧紧皱着眉头，原本秀丽的眉毛此刻也拧成了一团。她的情思随着传递书信的大雁，向着高远的天空不断延伸，盼望着能与远方的人有所联系。她独自倚靠在朱红色的门扉旁，伤心欲绝，几乎要昏死过去。

人生能有几个青春时光可以消磨呢？美好的春光就像一阵风，匆匆地来了又去。春天里，各种花儿开了又谢，数也数不清。可春天还没停留多久就早早离去，人也因为这无尽的愁绪而消瘦了不少。