太平令・怪則怪鸞凰生分，惱則惱鶯燕爭春。恨則恨心中有刃，悔則悔言

元代 • 王曄

怪則怪鸞凰生分，惱則惱鶯燕爭春。恨則恨心中有刃，悔則悔言而無信。
想這廝背恩，負恩，說着後一言難盡。

譯文：

要說奇怪，怪就怪那鸞鳥和鳳凰分道揚鑣；要說惱怒，惱的是黃鶯和燕子爭搶着春日的美好。要說怨恨，心中的怨恨就像一把利刃刺痛着我；要說後悔，後悔的是他說話卻沒有信用。

想想這傢伙背棄恩情、辜負情義，只要一說起他的這些事兒，真是一時半會兒也說不完其中的心酸和怨憤啊。