沽美酒・江分平綠草茵，門半掩翠苔痕。悄悄閒庭不見人，無語自曬，空

元代 • 王曄

目斷定楚臺雲。

譯文：

江水緩緩流淌，將那平坦的草地分隔開來，草地綠得如同柔軟的氈毯。那扇門半掩着，門前的臺階上已經佈滿了翠綠色的青苔痕跡。這幽靜的庭院裏靜悄悄的，看不到一個人影。我默默無言，獨自微笑，目光癡癡地望向遠方，彷彿能看到那傳說中楚王與神女相會的楚臺之雲。