駐馬聽・春意猶昏，楊柳青牽綿正滾；香腮微印，海棠橫界線留痕。目前

元代 • 王曄

春暖物華新，意中人遠天涯近。
怨未伸，枝頭春色三色褪。

譯文：

春天的氣息還帶着幾分朦朧，楊柳青嫩，那柳絮如綿絮般漫天飛舞。美人香軟的臉頰上微微有痕跡，好似海棠花橫斜着留下的界線印在上面。

眼前春暖大地，萬物煥然一新，可心中思念的那個人雖然遠在天涯，卻彷彿近在咫尺，讓人時刻牽掛。

心中的哀怨始終無法傾訴，連枝頭那原本嬌豔的春色都好像褪去了三分光彩。